systhiperСистемные гипертензииSystemic Hypertension2075-082X2542-2189LLC «ИнтерМедсервис»systhiper-352Research ArticleКАРДИОПУЛЬМОНОЛОГИЯХроническая обструктивная болезнь легких в сочетании с артериальной гипертонией: эффективность‌‌ и безопасность применения индапамида пролонгированного действия (Арифон® ретард)Chronic obstructive pulmonary disease combined with arterial hypertension: efficacy and safety ofthesustained-release indapamide (Arifon® retard)ОвчаренкоС. И.OvcharenkoS. I.noemail@neicon.ruНерсесянЗ. Н.NersesyanZ. N.noemail@neicon.ruМорозоваТ. Е.MorozovaT. E.noemail@neicon.ruГБОУ ВПО Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М.Сеченова Минздрава РоссииRussian Federation2014231220221125458Copyright © Овчаренко С.И., Нерсесян З.Н., Морозова Т.Е., 20222022Овчаренко С.И., Нерсесян З.Н., Морозова Т.Е.Ovcharenko S.I., Nersesyan Z.N., Morozova T.E.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.syst-hypertension.ru/jour/article/view/352

Существует проблема медикаментозной коррекции артериальной гипертонии (АГ) у больных хронической обструктивной болезнью легких (ХОБЛ), так как ряд препаратов, составляющих основу терапии АГ, ограничен к применению при бронхообструктивных заболеваниях.Представлены результаты исследования эффективности и безопасности применения индапамида пролонгированного действия (Арифона ретард) в комплексной терапии больных ХОБЛ в сочетании с АГ. Продемонстрировано благоприятное влияние Арифона ретард на течение АГ: нормализация суточного профиля артериального давления (АД) и улучшение показателей суточного мониторирования АД. Одновременно было показано, что прием Арифона ретард не ухудшал вентиляционные показатели легких (по результатам спирометрии) и не усиливал гиперинфляцию (по данным бодиплетизмографии), а также не сопровождался гипокалиемией. Результаты проведенного исследования позволяют использовать Арифон® ретард для безопасной коррекции АД у больных ХОБЛ в сочетании с АГ.

There is a problem of medicamental correction of arterial hypertension (AH) in patients with chronic obstructive lung disease (COLD), because number of drugs for the treatment of AH is limited in patients with bronchoobstractive diseases.The study shows that prolonged-release indapamide complex therapy is efficiency and safety (Arifon® retard) in patients with COLD associated with AH. The results demonstrate Arifon retard have positive effect on the AH: normalization of daily blood pressure (BP) profile and improvement of24-hour ambulatory blood pressure monitoring levels.At the same time it is shown that administration of Arifon retard does not affect the pulmonary ventilation rates (the results of the spirometry) and does not increase the lung hyperinflation (according to the results of Body plethysmography), and is not associated with hypokalaemia. The results of the study demonstrate that Arifon® retard can be used for safe correction of BP in patients with COLD associated with AH.

хроническая обструктивная болезнь легкихартериальная гипертониягипотензивная терапияиндапамид пролонгированного действияАрифон® ретардэффективностьбезопасностьchronic obstructive lung diseasearterial hypertensionantihypertensive therapyprolonged-release indapamideArifon® retardefficiencysafetyReferencesSuylen R.I, Smits J.F, Daemen M.J. Pulmonary artery remodeling difference in hypoxia and monocrotaline induced pulmonary hypertension. Am J Respir Сrit Care Med 1998; 157: 1423-8.Suylen R.I, Smits J.F, Daemen M.J. Pulmonary artery remodeling difference in hypoxia and monocrotaline induced pulmonary hypertension. Am J Respir Сrit Care Med 1998; 157: 1423-8.Heitzer T, Schlinzig T, Krohn K et al. Endothelial dysfunction, oxidative stress and risk of cardiovascular events in patients with coronary disease. Circulation 2001; 104: 263-8.Heitzer T, Schlinzig T, Krohn K et al. Endothelial dysfunction, oxidative stress and risk of cardiovascular events in patients with coronary disease. Circulation 2001; 104: 263-8.Задионченко В.С. Артериальная гипертония при хронической обструктивной болезни легких. М.: Анахарсис, 2005.Задионченко В.С. Артериальная гипертония при хронической обструктивной болезни легких. М.: Анахарсис, 2005.Anthonisen N.R, Connett J.E, Enright P.L, Manfreda J. Lung Health Study Research Group. Hospitalizations and mortality in the Lung Health Study. Am J Respir Crit Care Med 2002; 166: 333-9.Anthonisen N.R, Connett J.E, Enright P.L, Manfreda J. Lung Health Study Research Group. Hospitalizations and mortality in the Lung Health Study. Am J Respir Crit Care Med 2002; 166: 333-9.Палеев Н.Р., Распопина Н.А., Федорова С.И. и др. Существует ли «пульмогенная гипертензия»? Кардиология. 2002; 6: 51-3.Палеев Н.Р., Распопина Н.А., Федорова С.И. и др. Существует ли «пульмогенная гипертензия»? Кардиология. 2002; 6: 51-3.Кароли Н.А., Ребров А.П. Коморбидность у больных хронической обструктивной болезнью легких: место кардиоваскулярной патологии. Рацион. фармакотерапия в кардиологии. 2009; 4: 9-16.Кароли Н.А., Ребров А.П. Коморбидность у больных хронической обструктивной болезнью легких: место кардиоваскулярной патологии. Рацион. фармакотерапия в кардиологии. 2009; 4: 9-16.Глобальная стратегия диагностики, лечения и профилактики хронической обструктивной болезни легких. Пересмотр 2011 г. Перевод под ред. А.C.Белевского. М.: Российское респираторное общество, 2012.Глобальная стратегия диагностики, лечения и профилактики хронической обструктивной болезни легких. Пересмотр 2011 г. Перевод под ред. А.C.Белевского. М.: Российское респираторное общество, 2012.Ольбинская Л.И., Белов А.А., Опаленков Ф.В. Суточный профиль артериального давления при хронических обструктивных заболеваниях легких и при сочетании с артериальной гипертензией. Рос. кардиол. журн. 2000; 2 (22): 20-5.Ольбинская Л.И., Белов А.А., Опаленков Ф.В. Суточный профиль артериального давления при хронических обструктивных заболеваниях легких и при сочетании с артериальной гипертензией. Рос. кардиол. журн. 2000; 2 (22): 20-5.Wolff J.L, Starfield B, Anderson G. Prevalence, expenditures, and complications of multiple chronic conditions in the elderly. Arch Intern Med 2002; 162 (20): 2269-76.Wolff J.L, Starfield B, Anderson G. Prevalence, expenditures, and complications of multiple chronic conditions in the elderly. Arch Intern Med 2002; 162 (20): 2269-76.Fabbri L.M, Luppi F, Beghe B, Rabe K.F. Complex chronic comorbidities of COPD. Eur Respir J 2008; 31: 204-12.Fabbri L.M, Luppi F, Beghe B, Rabe K.F. Complex chronic comorbidities of COPD. Eur Respir J 2008; 31: 204-12.Soriano J.B, Visick G.T, Muellerova H et al. Patterns of comorbidities in newly diagnosed COPD and asthma in primary care. Chest 2005; 128: 2099-107.Soriano J.B, Visick G.T, Muellerova H et al. Patterns of comorbidities in newly diagnosed COPD and asthma in primary care. Chest 2005; 128: 2099-107.Mannino D.M, Thorn D, Swensen A, Holguin F. Prevalence and outcomes of diabetes, hypertension and cardiovascular disease in COPD. Eur Respir J 2008; 32: 962-9.Mannino D.M, Thorn D, Swensen A, Holguin F. Prevalence and outcomes of diabetes, hypertension and cardiovascular disease in COPD. Eur Respir J 2008; 32: 962-9.Mancia G, De Backer G, Dominiczak A et al. Guidelines for the Management of Arterial Hypertension. The Task Force for the Management of Arterial Hypertension of the European Society of Hypertension (ESH) and of the European Society of Cardiology (ESC). J Hypertens 2007; 25: 1105-87.Mancia G, De Backer G, Dominiczak A et al. Guidelines for the Management of Arterial Hypertension. The Task Force for the Management of Arterial Hypertension of the European Society of Hypertension (ESH) and of the European Society of Cardiology (ESC). J Hypertens 2007; 25: 1105-87.Диагностика и лечение артериальной гипертензии. Рекомендации Российского медицинского общества по артериальной гипертонии и Всероссийского научного общества кардиологов. 2010.Диагностика и лечение артериальной гипертензии. Рекомендации Российского медицинского общества по артериальной гипертонии и Всероссийского научного общества кардиологов. 2010.Диагностика и лечение артериальной гипертензии.Российские рекомендации (четвертый пересмотр). Системные гипертензии. 2010; 3: 3-25.Диагностика и лечение артериальной гипертензии.Российские рекомендации (четвертый пересмотр). Системные гипертензии. 2010; 3: 3-25.Sebastian J.L, Mc Kinney W.P, Kaufman J, Young M.J. Angiotensin - converting enzyme inhibitors and cough: prevalence in an outpatient medical clinic population. Chest 1991; 99: 36-9.Sebastian J.L, Mc Kinney W.P, Kaufman J, Young M.J. Angiotensin - converting enzyme inhibitors and cough: prevalence in an outpatient medical clinic population. Chest 1991; 99: 36-9.Israili Z.H, Hall W.D. Cough and angioneurotic edema associated with angiotensin - converting enzyme inhibitor therapy. Ann Intern Med 1992; 117: 234-42.Israili Z.H, Hall W.D. Cough and angioneurotic edema associated with angiotensin - converting enzyme inhibitor therapy. Ann Intern Med 1992; 117: 234-42.Simon S.R, Black H.R, Moser M, Berland W.E. Cough and ACE inhibitors. Arch Intern Med 1992; 152: 1698-700.Simon S.R, Black H.R, Moser M, Berland W.E. Cough and ACE inhibitors. Arch Intern Med 1992; 152: 1698-700.Simonsson B.G, Skoogh B.E, Bergh N.P et al. In vivo and in vitro effect of bradykinin on bronchial motor tone in normal subjects and patients with airways obstruction. Respiration 1973; 30: 378-88.Simonsson B.G, Skoogh B.E, Bergh N.P et al. In vivo and in vitro effect of bradykinin on bronchial motor tone in normal subjects and patients with airways obstruction. Respiration 1973; 30: 378-88.Cascieri M.A, Bull H.G, Mumford R.A et al. Carboxyl - terminal tripeptidyl hydrolysis of substance P by purified rabbit lung angiotensin - converting enzyme and the potentiation of substance P activity in vivo by captopril and MK 422. Mol Pharmacol 1984; 25: 287-93.Cascieri M.A, Bull H.G, Mumford R.A et al. Carboxyl - terminal tripeptidyl hydrolysis of substance P by purified rabbit lung angiotensin - converting enzyme and the potentiation of substance P activity in vivo by captopril and MK 422. Mol Pharmacol 1984; 25: 287-93.Chung F. Asthma. Eur Respir Mon 2003; 8: 295.Chung F. Asthma. Eur Respir Mon 2003; 8: 295.Veterans administration cooperative study group on antihypertensive agents. Effects of treatment on morbidity in hypertension. Results in patients with diastolic blood pressures averaging 115 through 129 mm Hg. JAMA 1967; 202: 1028-34.Veterans administration cooperative study group on antihypertensive agents. Effects of treatment on morbidity in hypertension. Results in patients with diastolic blood pressures averaging 115 through 129 mm Hg. JAMA 1967; 202: 1028-34.Psaty B, Smith N, Siscovick D et al. Health outcomes associated with antihypertensive therapies used as first - line agents: a systematic review and meta - analysis. JAMA 1997; 277: 739-45.Psaty B, Smith N, Siscovick D et al. Health outcomes associated with antihypertensive therapies used as first - line agents: a systematic review and meta - analysis. JAMA 1997; 277: 739-45.Gosse P, Sheridan D.J, Zannad F et al. Regression of left ventricular hypertrophy in hypertensive patients treated with indapamide SR 1,5 mg versus enalapril 20 mg: the LIVE study. J Hypertens 2000; 18:1465-75.Gosse P, Sheridan D.J, Zannad F et al. Regression of left ventricular hypertrophy in hypertensive patients treated with indapamide SR 1,5 mg versus enalapril 20 mg: the LIVE study. J Hypertens 2000; 18:1465-75.Marre M, Puig J.G, Kokot F et al. Equivalence of indapamide SR and enalapril on microalbuminuria reduction in hypertensive patients with type2 diabetes: the NESTOR study. J Hypertens 2004; 22: 1613-22.Marre M, Puig J.G, Kokot F et al. Equivalence of indapamide SR and enalapril on microalbuminuria reduction in hypertensive patients with type2 diabetes: the NESTOR study. J Hypertens 2004; 22: 1613-22.Beckett N on behalf of HYVET Co - ordinating center, committees and investigators. Progress report of the hypertension in very elderly trial (HYVET). J Hypertens 2007; 25 (Suppl. 2): S233.Beckett N on behalf of HYVET Co - ordinating center, committees and investigators. Progress report of the hypertension in very elderly trial (HYVET). J Hypertens 2007; 25 (Suppl. 2): S233.Ambrosioni E, Safar M, Degaute J-P et al. Low - dose antihypertensive therapy with 1,5 mg sustained - release indapamide: results of randomized double - blind controlled studies. European Study Group.J Hypertens 1998; 16: 1677-84.Ambrosioni E, Safar M, Degaute J-P et al. Low - dose antihypertensive therapy with 1,5 mg sustained - release indapamide: results of randomized double - blind controlled studies. European Study Group.J Hypertens 1998; 16: 1677-84.Weidmann P. Metabolic profile of indapamide sustained - release in patients with hypertension. Drug Safety 2001; 24: 1155-65.Weidmann P. Metabolic profile of indapamide sustained - release in patients with hypertension. Drug Safety 2001; 24: 1155-65.Leonetti G. Clinical positionning of indapamide sustained release 1,5 mg in management protocols for hypertension. Drugs 2000;59 (Suppl. 2): 27-38.Leonetti G. Clinical positionning of indapamide sustained release 1,5 mg in management protocols for hypertension. Drugs 2000;59 (Suppl. 2): 27-38.Juaquerto D.C, Schini V.B, Vanhoutte P.M. Indapamide potentiates the endothelium - depend production of cyclic guanosine monophosphate by bradykinine in the canine femoral artery. Am Heart J 1991; 122 (2): 1204-9.Juaquerto D.C, Schini V.B, Vanhoutte P.M. Indapamide potentiates the endothelium - depend production of cyclic guanosine monophosphate by bradykinine in the canine femoral artery. Am Heart J 1991; 122 (2): 1204-9.Necroutenko L, Agafonov A, Lykova D. Effect of Indapamide on intima - media thickness and arterial dilatation in elderly hypertensives. 12th European Meeting on Hypertension. Prague 2002.Necroutenko L, Agafonov A, Lykova D. Effect of Indapamide on intima - media thickness and arterial dilatation in elderly hypertensives. 12th European Meeting on Hypertension. Prague 2002.Schini V.B, Dewey J, Vanhoutte P.M. Indapamide potentiates the endothelium - depend relaxation in isolated canine femoral arteries. Am J Card 1990; 65 (17): 6H-10H.Schini V.B, Dewey J, Vanhoutte P.M. Indapamide potentiates the endothelium - depend relaxation in isolated canine femoral arteries. Am J Card 1990; 65 (17): 6H-10H.Нерсесян З.Н., Овчаренко С.И., Морозова Т.Е. XXIII Национальный конгресс по болезням органов дыхания, 22-25 октября 2013 г. Сборн. трудов конгресса под ред. акад. А.Г.Чучалина. Казань, 2013; 284: 234.Нерсесян З.Н., Овчаренко С.И., Морозова Т.Е. XXIII Национальный конгресс по болезням органов дыхания, 22-25 октября 2013 г. Сборн. трудов конгресса под ред. акад. А.Г.Чучалина. Казань, 2013; 284: 234.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.