<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">systhiper</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Системные гипертензии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Systemic Hypertension</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2075-082X</issn><issn pub-type="epub">2542-2189</issn><publisher><publisher-name>LLC «ИнтерМедсервис»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.38109/2075-082X-2025-3-19-24</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">systhiper-853</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASE REPORT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Особенности диагностического поиска и выбора стратегии лечения у пациентов с хронической тромбоэмболической легочной гипертензией на фоне системной красной волчанки и антифосфолипидного синдрома: клинический случай</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Features of diagnostic search and choice of treatment strategy in patients with chronic thromboembolic pulmonary hypertension associated with systemic lupus erythematosus and antiphospholipid syndrome: case report</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0008-5359-4451</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Остраух</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ostraukh</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Остраух Анастасия Владимировна, врач-ординатор, отдел легочной гипертензии и заболеваний сердца, Институт клинической кардиологии имени А.Л. Мясникова</p><p>ул. Академика Е.И. Чазова, д. 15А, г. Москва 121552</p><p>тел.: 8-495-414-50-47</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anastasia V. Ostraukh, resident of Department of pulmonary hypertension and heart disease, A.L.Myasnikov Scientific research institute of clinical cardiology</p><p>15A Academician Chazova str., Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">ostraukhanastasiya@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7067-8392</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зорин</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zorin</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Зорин Андрей Владимирович, к.м.н., научный сотрудник, отдел легочной гипертензии и заболевай сердца, Институт клинической кардиологии имени А.Л. Мясникова</p><p>ул. Академика Е.И. Чазова, д. 15А, г. Москва 121552</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Andrey V. Zorin, Cand. Sci. (Med.), Research Associate of Department of pulmonary hypertension and heart disease, A.L.Myasnikov Scientific research institute of clinical cardiology</p><p>15A Academician Chazova str., Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8319-3714</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Веселова</surname><given-names>Т. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Veselova</surname><given-names>T. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Веселова Татьяна Николаевна, д.м.н., ведущий научный сотрудник, лаборатория рентгеновской компьютерной томографии отдела томографии, Институт клинической кардиологии имени А.Л. Мясникова</p><p>ул. Академика Е.И. Чазова, д. 15А, г. Москва 121552</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatiana N. Veselova, Dr. Sci. (Med.), Leading Research of Tomography Department, A.L. Myasnikov Scientific research institute of clinical cardiology</p><p>15A Academician Chazova str., Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9853-9087</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Данилов</surname><given-names>Н. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Danilov</surname><given-names>N. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Данилов Николай Михайлович, д.м.н., ведущий научный сотрудник, отдел гипертонии, Институт клинической кардиологии имени А.Л. Мясникова</p><p>ул. Академика Е.И. Чазова, д. 15А, г. Москва 121552</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nikolay M. Danilov, Dr. Sci. (Med.), Leading Research of Hypertension Department, A.L. Myasnikov Scientific research institute of clinical cardiology</p><p>15A Academician Chazova str., Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9022-8097</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мартынюк</surname><given-names>Т. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Martynyuk</surname><given-names>T. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мартынюк Тамила Витальевна, д.м.н., руководитель отдела легочной гипертензии и заболеваний сердца, Институт клинической кардиологии имени А.Л. Мясникова, профессор, кафедра кардиологии, факультет дополнительного профессионального образования</p><p>ул. Академика Е.И. Чазова, д. 15А, г. Москва 121552</p><p>ул. Островитянова, д. 1, г. Москва 117513</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tamila V. Martynyuk, Dr. Sci. (Med.), Head of Department of pulmonary hypertension and heart disease, A.L.Myasnikov Scientific research institute of clinical cardiology, Professor, Department of Cardiology, Faculty of Continuing Professional Education</p><p>15A Academician Chazova str., Moscow</p><p>1 Ostrovitianov str., Moscow 117997</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0002-0634-5627</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шолкина</surname><given-names>П. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sholkina</surname><given-names>P. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шолкина Полина Андреевна, врач-ревматолог, лаборатория тромбовоспаления, профессор кафедры ревматологии ФГБОУ ДПО «РМАНПО»</p><p>Каширское ш., 34А, г. Москва 115522</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Polina A. Sholkina, rheumatologist, Laboratory of thromboinflammation, Professor, Department of Rheumatology</p><p>34А Kashirskoe hwy., Moscow 115522</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3552-2522</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Решетняк</surname><given-names>Т. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Reshetnyak</surname><given-names>T. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Решетняк Татьяна Магомедалиевна, д.м.н., ведущий научный сотрудник, лаборатория тромбовоспаления, профессор кафедры ревматологии</p><p>Каширское ш., 34А, г. Москва 115522</p><p>ул. Баррикадная, д. 2/1, г. Москва 125993</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatiana M. Reshetnyak, Dr. Sci. (Med.), Leading Research Associate of Laboratory of thromboinflammation, Professor, Department of Rheumatology</p><p>34А Kashirskoe hwy., Moscow 115522</p><p>2/1 Barrikadnaia str., Moscow 125993</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр кардиологии имени академика Е.И. Чазова» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>E.I.Chazov National Medical Research Centre of Cardiology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр кардиологии имени академика Е.И. Чазова» Минздрава России;&#13;
Российский национальный исследовательский медицинский университет имени Н.И. Пирогова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>E.I.Chazov National Medical Research Centre of Cardiology;&#13;
Pirogov Russian National Research Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ «Научно-исследовательский институт ревматологии имени В.А.Насоновой»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>V.A. Nasonova Research Institute of Rheumatology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ «Научно-исследовательский институт ревматологии имени В.А.Насоновой»;&#13;
ФГБОУ ДПО «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>V.A. Nasonova Research Institute of Rheumatology;&#13;
Russian Medical Academy of Continuous Professional Education</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>10</month><year>2025</year></pub-date><volume>22</volume><issue>3</issue><fpage>19</fpage><lpage>24</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Остраух А.В., Зорин А.В., Веселова Т.Н., Данилов Н.М., Мартынюк Т.В., Шолкина П.А., Решетняк Т.М., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Остраух А.В., Зорин А.В., Веселова Т.Н., Данилов Н.М., Мартынюк Т.В., Шолкина П.А., Решетняк Т.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ostraukh A.V., Zorin A.V., Veselova T.N., Danilov N.M., Martynyuk T.V., Sholkina P.A., Reshetnyak T.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.syst-hypertension.ru/jour/article/view/853">https://www.syst-hypertension.ru/jour/article/view/853</self-uri><abstract><p>Хроническая тромбоэмболическая легочная гипертензия является жизнеугрожающей формой легочной гипертензии, вызванной обструкцией крупных и/ или средних легочных артерий организованными тромбами. В настоящее время мультимодальный подход, включающий хирургическое и эндоваскулярное лечение, применение современных специфических препаратов, позволил улучшить результаты лечения. В статье представлен клинический случай успешного применения тройной ЛАГ-специфической терапии в сочетании с баллонной ангиопластикой легочной артерии у тяжелой пациентки с ХТЭЛГ на фоне системной красной волчанки и антифосфолипидного синдрома.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Chronic thromboembolic pulmonary hypertension (CTEPH) is a life-threatening form of pulmonary hypertension, caused by obstruction of the large and/or medium pulmonary arteries by organized thrombi. Currently, a multimodal approach, including surgical and endovascular treatment, using modern specific drugs has improved treatment results. This clinical case demonstrates the successful treatment with triple PAH-specific therapy and balloon angioplasty of the pulmonary arteries in the patient with severe CTEPH associated with systemic lupus erythematosus and antiphospholipid syndrome.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хроническая тромбоэмболическая легочная гипертензия</kwd><kwd>системная красная волчанка</kwd><kwd>антифосфолипидный синдром</kwd><kwd>ЛАГ- специфическая терапия</kwd><kwd>баллонная ангиопластика легочных артерий</kwd><kwd>клинический случай</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic thromboembolic pulmonary hypertension</kwd><kwd>systemic lupus erythematosus</kwd><kwd>antiphospholipid syndrome</kwd><kwd>PAH-specific therapy</kwd><kwd>balloon angioplasty of the pulmonary arteries</kwd><kwd>case report</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чазова И.Е., Мартынюк Т.В., Шмальц А.А., соавт. Евразийские рекомендации по диагностике и лечению лёгочной гипертензии (2023). Евразийский Кардиологический Журнал. 2024;(1):6-85. https://doi.org/10.38109/2225-1685-2023-1-6-85</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Irina E. Chazova, Tamila V. Martynyuk, Anton A. Shmalts et al. Eurasian guidelines for the diagnosis and treatment of pulmonary hypertension (2023). Eurasian heart journal. February 2024;(1):6-85 (in Russ.) https://doi.org/10.38109/2225-1685-2023-1-6-85</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Humbert M., Kovacs G., Hoeper M.M. et al. 2022 ESC/ERS guidelines for the diagnosis and treatment of pulmonary hypertension. Eur Respir J. 2022;43:3618-3731. https://doi.org/10.1093/eurheartj/ehac237</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Humbert M., Kovacs G., Hoeper M.M. et al. 2022 ESC/ERS guidelines for the diagnosis and treatment of pulmonary hypertension. Eur Respir J. 2022;43:3618-3731. https://doi.org/10.1093/eurheartj/ehac237</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Решетняк Т.М., Лисицына Т.А., Чельдиева Ф.А., соавт. Сравнительная оценка чувствительности и специфичности трех вариантов классификационных критериев системной красной волчанки на когорте российских пациентов. Терапевтический архив. 2023;95(5):410-417. https://doi.org/10.26442/00403660.2023.05.202201</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reshetnyak T.M., Lisitsyna T.A., Cheldieva F.A. et al. Comparative assessment of sensitivity and specificity of three variants of classification criteria for systemic lupus erythematosus in a cohort of Russian patients. Terapevticheskii Arkhiv (Ter. Arkh.). 2023;95(5):410-417. (In Russ.) https://doi.org/10.26442/00403660.2023.05.202201</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мартынюк Т.В. Хроническая тромбоэмболическая легочная гипертензия: Руководство для врачей/ Под ред. Т.В. Мартынюк, акад. РАН И.Е. Чазовой. — Москва: Медицинское информационное агентство, 2023. С. 416. ISBN 978-5-907098-61-9</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Martynyuk T.V. Chronic thromboembolic pulmonary hypertension: Guide for doctors/ Ed. Chazova I. E. – M: Medical Information Agency, 2023. P. 416 (In Russ.) ISBN 978-5-907098-61-9</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhu R., Cheng Gang-Yi, Denas G., Pengo V. Antiphospholipid antibodies in chronic thromboembolic pulmonary hypertension. European Journal of Internal Medicine. 2023 May:111:1-4. https://doi.org/10.1016/j.ejim.2023.01.012</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhu R., Cheng Gang-Yi, Denas G., Pengo V. Antiphospholipid antibodies in chronic thromboembolic pulmonary hypertension. European Journal of Internal Medicine. 2023 May:111:1-4. https://doi.org/10.1016/j.ejim.2023.01.012</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чазова И.Е., Мартынюк Т.В., Валиева З.С. и соавторы. Евразийские рекомендации по диагностике и лечению хронической тромбоэмболической легочной гипертензии (2020). Евразийский Кардиологический Журнал. 2021;(1):6-43. https://doi.org/10.38109/2225-1685-2021-1-6-43</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Irina E. Chazova, Tamila V. Martynyuk, Zarina S. Valieva et al. Eurasian Guidelines for the diagnosis and treatment of chronic thromboembolic pulmonary hypertension (2020). Eurasian heart journal. 2021; (1):6-43. (In Russ.) https://doi.org/10.38109/2225-1685-2021-1-6-43</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
